Android程式設計 - 多語系介面

Android支援多語系介面，應用程式只要提供不同語系介面所需的文字字串資源，Android就會自動依裝置所使用的語系，調用對應的資源檔，相當方便。

Android手機介面語系設定

Android手機可參考以下說明設定操作介面之語系：

1. 執行Setting (設定)
2. 選擇Language & keyboard (語言與鍵盤) 項目
3. 點選Select locale (選取語言)
4. 點選所要使用的語系
 res/values-XX子目錄
應用程式預設會使用儲存在res/values目錄下的文字字串資源，當我們需要其它語系介面，只要在res下建立語系所對應的子目錄，並建立該語系的文字字串資源即可。例如：values-zh-rTW子目錄為繁體中文資源
假設應用程式預設之strings.xml內容如為：
<resources>
<string name="hello">Hello World, MainActivity!</string>
<string name="app_name">demo of multi-language UI</string>
<string name="title">Change to Chinese UI</string>
</resources>
我們可在res目錄下建立values-zh-rTW子目錄，並加入以下的strings.xml檔
<resources>
<string name="hello">歡迎使用Android平台</string>
<string name="app_name">多語言介面功能展示</string>
<string name="title">使用英文介面</string>
</resources>
一旦Android裝置設定使用繁體中文語系，應用程式執行時就會自動取用繁體中文之資源檔內容。

動態變換介面語系
程式中可透過Configuration物件來變更Android裝置設定，其中locale屬性值表示所要使用的語系，作法如下：
    Resources res = getResources();
    Configuration conf = res.getConfiguration();
    if (btnUI.getText().equals("使用英文介面"))
        conf.locale = Locale.ENGLISH;
    else
        conf.locale = Locale.TAIWAN;
    res.updateConfiguration(conf, null);
    setContentView(R.layout.main);
有一點要注意，使用setContentView()重設版面後，介面元件的資料會回復為初始值，而且先前為介面元件所註冊的事件監聽器資訊也會被清除，所以必須為介面元件重新註冊事件監聽器，不然你會發現所有介面元件的監聽器似乎都失靈了。

Android程式設計 - 程式偵錯(2)

Delvik Debug Monitor
Delvik debug monitor是Android SDK提供的一項除錯工具，執行Android SDK的tools子目錄下ddms.bat即可啟動它。
DDMS在中可檢視模擬器狀態，包括CPU load、Memory usage、Proccess狀態、應用程式狀態、Logcat內容等，此外Device子功能表之「Screen capture」可截取模擬器畫面；「File Explorer…」則可開啟檔案總管，管理模擬器之檔案。

除了個別運行DDMS外，ADT已整合DDMS到Eclipse，我們可直接由Eclipse『Window/Open Perspective』子功能表之DDMS命令，切換到DDMS作業面版。

Android程式設計 - 程式偵錯

ADT已將Android SDK所提供的基本的除錯工具 (包括ADB、DDMS及Logcat)整合到Eclipse環境。
在Eclipse整合環境中可使用二種模式來測試程式：一般模式（Run）及除錯模式（Debug）。我們可由Run功能表來選擇應用程式之執行模式。

顯示程式碼行號

1.      點選功能表『Window/Preferences』開啟「Preferences」對話視窗
2.      由「General/Editors/Text Editors」節點的設定項目中勾選「Show line numbers」。

或由編輯區前端訊息區快顯功能表中選擇「Show Line Numbers」。

設定中斷點

「中斷點」顧名思義就是用來暫停程式執行，當程式執行到中斷點之敘述時就會暫停。通常我們會先研判程式可能發生問題的程式區塊，並在該程式區塊前設置中斷點，然後在程式中斷暫停後，以單步執行、查看變數內容等方式來檢視程式的執行狀態，驗證程式碼的每一敘述執行結果是否與我們預期結果相同。

我們可直接在程式敘述行號上或前端灰色區域之快顯功能表命令「Toggle Breakpoint」來新增中斷點或移除先前加入的中斷點，或按Ctrl-Shift-B也可設定/清除目前游標所在敘述之中斷點。

對於已設置的中斷點則可由快顯功能表命令「Disable Breakpoint」暫時停用，對於被暫停使用的中斷點則可由快顯功能表命令「Enable Breakpoint」重新啟用。

追踨（Trace）程式

在除錯檢視模式下，可利用追踨程式功能來協助我們檢視程式執行之細部流程，以檢驗流程是否異常。

繼續執行（Resume）	由程式中斷處繼續執行程式。F8
暫停執行（Suspend）	中斷程式執行。
中止執行（Terminate）	中止程式執行。Ctrl-F2
單步執行（Step Into）	繼續執行一行敘述，如果是函式呼叫敘述，會進入函式程式碼追踨細部流程。 F5
單程序執行（Step Over）	繼續執行一行敘述，如果是函式呼叫敘述，會把整個函式程式碼視為單一敘述，一次執行完畢。F6
執行完目前函式（Step Return）	執行完目前函式所有敘述，返回函式呼叫的下一行敘述。F7

Android程式設計 - Context menu

Context menu是跟某個具體的view綁定在一起，當使用者在該view上按幾秒後就會自動顯示。程式中必須使用registerForContextMenu()方法來為view註冊Context menu。
例如希望在一個id為main的佈局版面上提供Context menu，可在Activity之onCreate()方法中使用registerForContextMenu()方法來為該佈局物件註冊Context menu。

public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
...
LinearLayout lv = LinearLayout)findViewById(R.id.main);
registerForContextMenu(lv);
}

接著我們需要為Context menu建構功能表項目內容及實作功能表項目作業程式碼，參照下列程序，為Activity建立onCreateContextMenu()及onContextItemSelected ()程式框架：
1. 由Source功能表點選「Override/Implement Methods...」功能表項目。
2. 由對話視窗之「Select methods to override or implements:」清單中勾選「onContextItemSelected()」及「onCreateContextMenu()」項目，按下「OK」按鈕，ADT就會建立所需的程式框架。

Options menu的onCreateOptionsMenu()只需調用乙次，而Context menu則是每次顯示時都會調用onCreateContextMenu()。程式中同樣可使用add()方法將功能表項目加到Context menu中；或使用addSubMenu()方法加入子功能表。

Context menu功能表項目不支援圖示，但允許結合核取方塊或圖形選取鈕介面來呈現功能表項目的狀態，所以同樣可以使用以下方法：

setCheckable(true) 在功能表項目上顯示核取方塊。
setCheckable(false) 功能表項目不顯示核取方塊。
setChecked(true) 設定功能表項目之核取方塊為勾選狀態。
setChecked(false) 設定功能表項目之核取方塊為取消勾選狀態。

final int MENU_QUIT = 100;
final int MENU_ABOUT = 101;
final int MENU_AUTHOR = 102;
...
@Override
public void onCreateContextMenu(ContextMenu menu, View v, ContextMenuInfo menuInfo) {
    // TODO Auto-generated method stub
    super.onCreateContextMenu(menu, v, menuInfo);
    menu.add(0, MENU_QUIT, 0, "結束");
    Menu abtmenu = menu.addSubMenu(0, MENU_ABOUT, 0, "關於...");
    abtmenu.add(0, MENU_AUTHOR, 0, "作者");
    abtmenu.add(0, MENU_PROG, 0, "Android程式");
}
@Override
public boolean onContextItemSelected(MenuItem item) {
    // TODO Auto-generated method stub
    switch (item.getItemId()){
        case MENU_AUTHOR:
            Toast.makeText (MainActivity.this, R.string.author, Toast.LENGTH_SHORT).show();
            break;
        case MENU_PROG:
            Toast.makeText (MainActivity.this, R.string.prog, Toast.LENGTH_SHORT).show();
            break;
        case MENU_QUIT:
            finish();
    }
    return super.onContextItemSelected(item);
}

真實版Angry bird

有創意、有技術、也很辛苦

電腦遊戲設計組進路分析

Flash AS3.0遊戲開發工程師
1.一年以上Flash Action Script 3.0或Java的使用經驗
2.熟悉Object Oriented Programming

Java/Web遊戲開發工程師
1.良好的編程能力，精通Java語言,使用Java編程兩年以上
2.了解資料庫相關技術，會使用至少一種資料庫管理軟體

遊戲開發程式設計師
1.熟悉C/C++程式撰寫
2.熟悉Object Oriented Programming
3.具備閱讀英文技術文件能力
4.對Flash ActionScript有所了解，有Java使用經驗佳
5.熟悉3D圖形演算法、AI演算法、物理演算法、UI設計者尤佳
6.熟悉TCP/IP網路運作架構者更佳

2D美術設計師
1.要求較好的造型能力，色彩計畫能力，具有設計概念
2.能熟練使用Photoshop/illstrator繪圖工具
3.面對問題能溝通解決，有好的理解能力和團隊合作精神
4.需附上作品集

2D場景美術設計師
歷練2-3年以上美術經驗，熟悉2D繪圖軟體、插畫繪製能力、創作力(美感)、表達與理解能力

遊戲3D角色美術設計師
1.熟悉3ds MAX 3D美術設計，有網路遊戲開發經驗佳；
2.素描基礎佳，能以2D繪製出具立體感的繪圖；
3.對動畫有概念，能製作3D角色動畫；

3D景美術設計師
1.三年以上遊戲3D場景設計與製作相關經驗，使用Unreal3開發過最少一個大型專案
2.具備良好素描基底及色彩，光線概念，良好空間感，製作3D及貼圖能力
3.熟photoshop與3Ds Max軟體操作
4.具備一定英文說聽讀寫能力者為佳

UI美術設計師
1.熟悉flash, photoshop等軟體
2.熱愛遊戲, 熟悉MMOG遊戲的操作介面
3.良好的表達與溝通能力

特效美術設計師
1.具備良好素描基礎及色彩、光線觀念
2.能快速將遊戲企劃的敘述轉換成圖像
3.熟悉Particle System操作能力及作用原理
4.熟悉3ds Max操作 (Maya, XSI可)
5.熟悉Phtoshop, Illusion, After Effects操作
6.具英文聽說讀寫能力者佳

參考資料: 樂陞科技http://www.xpec.com